人気ブログランキング | 話題のタグを見る
excite 支店 (shanghai55.exblog.jp )

ようやく念願叶って上海駐在員になれたしゅうの、上海での日々をまったりお伝えします。
by しゅう
 
困ったけど、嬉しいこと
上海への出張に際して、日本で両替するとレートが悪いので
いつもホテルの服务台(フロント)で行なっています。

今回は初めて利用するホテルだったのですが、
どうも、いつもとは勝手が違うんですよね。

しゅう:您好。我 要 兑换 人民币。(人民元に両替したいのですが)
小姐:**** 明天 ***。

よく聞き取れませんでしたが、明日来いって言ってるみたいです。
で、仕方なく翌朝の出社前に再チャレンジ。

しゅう:我 要 兑换 人民币。
小姐:现在 没有。**** 九点 **。

これまたよく聞き取れませんでしたが、この時間にはやってないので
9時以降においでと言ってるんだと思われます。

困ったことに9時だと仕事中なんで、両替する時間がないんですが。
そんなわけで、ただいまの残金は前回出張時の余り25元ばかりなり。

けど、前回はほとんどしゃべれない、聞き取れなかった中国語で
曲がりなりにもコミュニケーション取れたことのほうが嬉しいかも。

こうやって実践の機会があると、モチベーションが高まりますね。

ペラペラとまでは言わないまでも、しっかり意志疎通
できるよう頑張らなくっちゃね。
Blogger@上海(B@SH) "ランキング上位に上海を"-
# by sangyuan | 2005-03-01 07:50 | 普通話学習
 
上海の朝ご飯
朝食に何を食べるかを選ぶのは、上海の朝のとびっきりの楽しみ。

とにかく何を食べても美味しくって、その上とびっきり安いので
ついつい食べすぎちゃうんですよね。(ベ、ベルトの穴が~)

特にお気に入りなのが鮮肉大包(いわゆる肉まん)。

蒸したてにガブリとかぶり付くと、中から熱い肉汁がほとばしります。
小龍包の肉まんバージョンとでも言いましょうか。
日本で食べるものとは、そもそも次元が違うようです。

それと日本では見たことなかったびっくりメニュー。

油条(ヨーティアオ)と言われる中国風あげパン。
これに豆乳を組み合わせたのが、上海人の朝の定番メニューなんですが、
このあげパンを具にしたおにぎりがあるんです。

ご飯の中にパンと言うちょっと妙な取り合わせなんですが、
これが不思議とよくあうんですよね。

類似品として中華風クレープの中に、この油条を巻いたヤツがあって、
こちらもなかなかに美味しかったですよ。香菜の風味がグッド!


こちらのサイトでも、上海の朝ご飯について書かれています。
Blogger@上海(B@SH) "ランキング上位に上海を"-
# by sangyuan | 2005-03-01 07:30 | 街角グルメ
 
ただいま
上海へ到着!

これまでの総滞在日数は2ヶ月にも満たないと言うのに、
市中心部までくると「帰ってきたな」って気がするのが不思議です。

飛行機は今日も遅れるし、イミグレでは延々と待たされました。
あいかわらず空気は悪いし、街はどこも薄汚れています。

悪いところをあげつらえば、いくつも出てきそうな街。
でも、そんなところすら可愛く思えてしまうんですよね。

とりあえず、またこの街に帰ってきました。
願わくば歓迎されることを祈って。

我回来了!(ただいまっ!)
Blogger@上海(B@SH) "ランキング上位に上海を"-
# by sangyuan | 2005-02-28 17:39 | 中国的生活


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
メモ帳
当ブログは移転しました
引き続き更新は続行中

移転先はこちら
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク