excite 支店 (shanghai55.exblog.jp )

ようやく念願叶って上海駐在員になれたしゅうの、上海での日々をまったりお伝えします。
by しゅう
 
困ったけど、嬉しいこと
上海への出張に際して、日本で両替するとレートが悪いので
いつもホテルの服务台(フロント)で行なっています。

今回は初めて利用するホテルだったのですが、
どうも、いつもとは勝手が違うんですよね。

しゅう:您好。我 要 兑换 人民币。(人民元に両替したいのですが)
小姐:**** 明天 ***。

よく聞き取れませんでしたが、明日来いって言ってるみたいです。
で、仕方なく翌朝の出社前に再チャレンジ。

しゅう:我 要 兑换 人民币。
小姐:现在 没有。**** 九点 **。

これまたよく聞き取れませんでしたが、この時間にはやってないので
9時以降においでと言ってるんだと思われます。

困ったことに9時だと仕事中なんで、両替する時間がないんですが。
そんなわけで、ただいまの残金は前回出張時の余り25元ばかりなり。

けど、前回はほとんどしゃべれない、聞き取れなかった中国語で
曲がりなりにもコミュニケーション取れたことのほうが嬉しいかも。

こうやって実践の機会があると、モチベーションが高まりますね。

ペラペラとまでは言わないまでも、しっかり意志疎通
できるよう頑張らなくっちゃね。
[PR]
Blogger@上海(B@SH) "ランキング上位に上海を"-
by sangyuan | 2005-03-01 07:50 | 普通話学習
<< 味と価格の関係 上海の朝ご飯 >>


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
メモ帳
当ブログは移転しました
引き続き更新は続行中

移転先はこちら
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
6回目の中国旅行記(西安..
from 中国語奮闘記
ついに兵馬俑!!
from 中国語奮闘記
こんな食べ方がGOOD
from B級グルメが好き!
岩盤浴とは?を依頼された..
from 生活のキーワード
水中動画
from ブログアフィリエイトで日給8万円
上海 漕渓
from 人気Blogランキング[今週..
また上海で生き返った!
from 中国語奮闘記
3月24日(夕方)小田原..
from 在日中国人女性の随筆
中国ではエキサイトブログ..
from 貧 窮 原 罪
20日から上海出張!
from 中国語奮闘記
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク