excite 支店 (shanghai55.exblog.jp )

ようやく念願叶って上海駐在員になれたしゅうの、上海での日々をまったりお伝えします。
by しゅう
 
家庭教師と四月の雪
中国語家庭教師のリンリン(仮称)から、お土産を貰いました。

ご家族で海南島へ行ってきたそうで、特産のココナッツシュガーのお菓子です。
糖分のかたまりなので甘いのですが、意外とあっさりしていました。

味は懐かしい純露(今もあるのかな?)みたいな感じをご想像ください。

外出 外出

彼女はただ教科書をなぞるだけの学習ではなく、その文化的な背景や言い回し
さらには授業に関係ない雑談などから、いろいろな知識を与えてくれます。

今回も撮ってきた写真を交えて土産話を展開し、興味深いお話を聞かせてくれました。

こういった内容って教科書にはまず載っていないでしょうし
同じ観光地情報でも中国人の視点からってのは貴重かも。

彼女のおかげで中国語学習もはかどり、今では簡単な日常会話には困りません。
……ってな話だったら良かったんですが、最近は仕事が忙しくてキャンセル続出。

ここのところ、ずっと授業を受けることが出来ていません。

使わないでいるとすぐに衰えてしまうのが語学力です。
ここは気合いをいれて自習に励まなくてはっ!

 


 


 

(* ̄ー ̄)y-~~ なーんちゃってね

 

 

 

外出  じつは自習とは名ばかりでDVDを見ただけでした。
  しかも、なぜだか韓国映画 『四月の雪』です。

  日本語字幕の入ったDVDは少ないのですが
  中国語字幕、音声入りなら何でも手に入ります。
  
  これを翻訳しながら見ることで
  活きた中国語が身につきます。


もっともこの学習方法が使えるのは、中級者くらいからのようで……。

ほとんどセリフは聞き取れませんし、一時停止して字幕を眺めながら
あーでもない、こーでもないと内容を検討するも、半分くらいしか判りません。

 

_| ̄|○  習うより慣れろったって、ある程度の基礎は必要なようです。
 
 
[PR]
Blogger@上海(B@SH) "ランキング上位に上海を"-
by sangyuan | 2005-11-30 19:11 | 普通話学習
<< 水不足の秘密に迫る 肉欲 (シュラスコ) >>


S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
メモ帳
当ブログは移転しました
引き続き更新は続行中

移転先はこちら
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
6回目の中国旅行記(西安..
from 中国語奮闘記
ついに兵馬俑!!
from 中国語奮闘記
こんな食べ方がGOOD
from B級グルメが好き!
岩盤浴とは?を依頼された..
from 生活のキーワード
水中動画
from ブログアフィリエイトで日給8万円
上海 漕渓
from 人気Blogランキング[今週..
また上海で生き返った!
from 中国語奮闘記
3月24日(夕方)小田原..
from 在日中国人女性の随筆
中国ではエキサイトブログ..
from 貧 窮 原 罪
20日から上海出張!
from 中国語奮闘記
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク